Potrzebujesz dokumentu, który polski urząd, sąd, uczelnia lub bank rzeczywiście zaakceptuje? Najczęściej oznacza to tłumaczenie przysięgłe – a nie każde tłumaczenie się do tego nadaje. W Investya wykonujemy zarówno tłumaczenia przysięgłe, jak i standardowe w ponad 15 językach, dzięki czemu Twoje dokumenty zostaną uznane już za pierwszym razem.
Czym jest tłumaczenie przysięgłe i kiedy go potrzebujesz?
Tłumaczenie przysięgłe przygotowuje tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Każda strona zawiera oficjalną pieczęć, podpis i numer repertorium, co nadaje dokumentowi moc prawną. Jest wymagane m.in. dla aktów urodzenia i małżeństwa, dyplomów, dokumentów sądowych, aktów notarialnych, odpisów KRS, praw jazdy i wielu innych.
Trzy rodzaje usług
Tłumaczenia przysięgłe
Uwierzytelnione, opieczętowane, wiążące prawnie – do oficjalnych spraw urzędowych.
Tłumaczenia standardowe
Strony internetowe, materiały marketingowe, korespondencja, dokumenty wewnętrzne.
Tłumaczenia ustne
Spotkania biznesowe, wizyty u notariusza (wymagane prawem, gdy wspólnik nie mówi po polsku), konferencje.
Języki
Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, ukraiński, arabski, turecki, hindi, chiński – i więcej na życzenie.
Czas realizacji
| Rodzaj | Standard | Ekspres |
|---|---|---|
| Przysięgłe | 2–3 dni robocze | 24 godziny |
| Standardowe | 3–5 dni roboczych | 1–2 dni |
Jak zamówić
- Prześlij czytelny skan dokumentu e-mailem
- Otrzymaj stałą wycenę i termin z góry
- Zaakceptuj – tłumaczymy i uwierzytelniamy
- Odbierz w biurze w Krakowie lub wyślemy na Twój adres
Dlaczego Investya
- Tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości
- Jeden punkt kontaktu – połącz z legalizacją lub rejestracją firmy
- Akceptowane wszędzie – pełna moc prawna przed urzędami
- Szybko – dostępny ekspres w 24 godziny
Najczęściej zadawane pytania
Tak, mają pełną moc prawną przed wszystkimi polskimi urzędami, sądami i instytucjami.
Rozliczane za stronę (1125 znaków ze spacjami). Prześlij dokument po stałą wycenę.
Standardowo 2–3 dni robocze; dla większości języków dostępny ekspres w 24 godziny.
Czytelny skan wystarczy, razem z potwierdzeniem, że oryginał dokumentu jest w Twoim posiadaniu. Oryginał musi być obecny w momencie odbioru.